Tuesday 28 November 2017

Anales de las Carreras de la Muerte (200 años de las Carreras Por Territorios Abandonados) - Annals of the of Death Races (200 years of races in abandoned territories)



Como todos recordaran El virus llego en 1944.
Aun hoy, nadie sabe si era un arma biológica liberada por alguno de los países en guerra o si solo surgió de los millones de cuerpos descompuestos por la muerte de la guerra.
50% de la población mundial murió, 20 % se transformaron en mutantes, (criaturas salvajes y carnívoras con la capacidad de reproducirse y organizarse) y 10%, los inmunes continuaron normales. La guerra ceso y los sobrevivientes se reorganizaron en territorios seguros. Nuevos países surgieron y las Naciones Unidas cobraron fuerza.

Pero grandes territorios del mundo quedaron abandonados, habitados solo por animales y mutantes salvajes.
Con el objetivo de alentar la exploración y reconquista de estos territorios, se organizaron las carreras a través de territorios abandonados.
Al cumplirse el 200 aniversario de la primer Carrera por Territorio Abandonado, esta revista le dedica una edicion especial para que no olvidemos a aquellos que incursionaron a lo largo de los años en esta maravillosa disciplina deportiva.


As everyone remembers the virus arrived in 1944.
Today, nobody knows if it was a biological weapon released by any of the countries at war or if it only emerged from the millions of bodies decomposed by the death of the war.
50% of the world population died, 20% transformed into mutants, (wild and carnivorous creatures with the ability to reproduce and organize) and 10%, the immune, continued normal.
The war ceased and the survivors reorganized into secure territories. New countries emerged and the United Nations gained strength.
But great territories of the world were abandoned, inhabited only by wild animals and mutants.
With the aim of encouraging the exploration and reconquest of these territories, races were organized through abandoned territories.
When the 200th anniversary of the first Race for Abandoned Territory is celebrated, this magazine dedicates a special edition so that we do not forget those who have ventured over the years in this wonderful sports discipline.






Reglamentacion basica y organizacion de carreras a traves de territorios abandonados segun la FICTTA (Federacion Internacional de Carreras a Traves de Territorios Abandonados)



Objetivo.


Recorrer la distancia entre dos puntos, largada y llegada en el menor tiempo posible
La cantidad de Mutantes muertos que se pueda demostrar (oreja derecha o o colmillo derecho o fotografia o filmación) sumara puntos.
La ruta estara diseñada a criterio de los corredores pudiéndose tomar cualquier atajo.



Categorias

a) Traccion a sangre.


1-Corredores de a pie (categoria HOMBRE DE HIERRO).


Maximos integrantes por equipo :10.
Armas : cualquier arma que puedan cargar. Excepto hasta dos lanzallamas 
Dos aparatos de telecomuncaciones de manera obligatoria.

2-Bicicletas o traccion a pedal.

Maximos integrantes por equipo: 7
Armas: Cualquier arma que puedancargar.Excepto hasta un lanzallamas 
Un aparato de telecomunicaciones obligatorio.

3-Caballos, mulas, animales mutantes o traccion animal.

Maximo integrantes por equipo :5. 
Cantidad de animales de carga: 9, ( excepcion del transporte en elefantes o animales mutantes de mas de una tonelada que solo podran llevar 7). 
Armas: Cualquier arma que puedan llevar, excepto ametralladoras pesadas, que solo podran llevar dos y un lanzallamas.
Un equipo de telecomunicaciones obligatorio.
Se permiten animales mutantes excepto carnivoros.



b) Traccion mecanica


1-Motocicletas y triciclos.

Maximo numero de vehiculos por equipo : 3
Maximo numero de tripulantes por vehiculo :3
Armas: Cualquier arma que puedan cargar, ametralladoras pesadas hasta una por equipo. Hasta dos lanzallamas.
Equipo de telecomunicaciones obligatorio


2-Vehiculos a ruedas.Hasta una tonelada.  
 Maximo numero de   vehiculos por equipo 2
Maxima tripulacion por vehiculo: 3 
Armas: cualquier arja que puedan cargar, hasta dos ametralladoras pesadas por vehiculo, un lanzallamas por equipo. 
Equipo de telecomunicaciones no obligatorio. 

 3-Mas de dos toneladas. 
Un vehiculo por equipo. 
Maxima tripucaion por vehiculo 6. 
Armas: lo que puedan llevar. Hasta tres ametralladoras pesadas, dos lanzallamas. 
Equipo de telecomunicaciones no obligatorio. 


 4- Semiorugas y orugas. 
Maximo vehiculo por equipo:1 
Maxima tripulacion por equipo:6 
Armas. La que puedan llevar, hasta 3 ametrallodaras pesadas, dos lanzallamas y un cañon de hasta 70 mm. 


 Soporte.

 Cada equipo de cada categoria, esta habilitado a recibir soporte de hasta 3 vehiculos, de cualquier tipo, incluyendo aereos o nauticos, con el obejto de brindar soporte, aprovisionamiento de combustble, provision de agua o alimentos, reeplazo de partes dañadas de vehiculos etc. 
Los equipos de soporte podran contactar a los corredores solo una vez por tramo de 200 kilometros.

Esta terminantemente prohibido con catigo de expulsion llevar a cabo acciones agresivas (disparar, tender emboscadas etc) a otros particpantes sin importar su categoria.
Esta terminantemente prohibido con castigo de expulsion provocar cambios en en la ruta que entorpezcan a otros corredores (voldauras de puentes etc).
Esta terminantemente prohibido con castigo de expulsion llevara a cabao cualquier tipo de accion de sabotaje contra otros corredores.


 Comite organizador. Remitirse a la reglamentacion de la Federacion Internacional de Carreras por Territorios Abandonados (FICTA). 





ENGLISH



Basic regulations and organization of races through abandoned territories according to the IFRAT (International Federation of Races through Abandoned Territories) 



Objective
 Travel the distance between two points, start and finish in the shortest possible time 
The amount of Dead Mutants that can be demonstrated (right ear or right fang or photo or film) will add points. 
The route will be designed according to the criteria of the racers being able to take any shortcut. 

Categories

 a) Blood traction. 

1-Runners on foot (category MAN OF IRON). 
Max members per team: 10. 
Weapons: any weapon they can carry. Except up to two flamethrowers
Two telecommunication devices mandatory. 

2-Bicycles or pedal traction. 
Max members per team: 7 
Weapons: Any weapon that can be loaded. Except up to a flamethrower 
A mandatory telecommunications device. 

3-Horses, mules, mutant animals, or any animal traction. 
Maximum members per team: 5. 
Number of animals of load: 9, (exception of the transport in elephants or mutant animals of more than one ton that only could take 7).
 Weapons: Any weapon they can carry, except heavy machine guns, which can only carry two and a flamethrower. 
A mandatory telecommunications equipment.
Mutant animals are alowed except carnivores






b) Mechanical traction 

1-Motorcycles and tricycles. 
Maximum number of vehicles per team: 3 
Maximum number of crew per vehicle: 3 
Weapons: Any weapon that can be loaded, heavy machine guns up to one per team. Up to two flamethrowers. 
Compulsory telecommunications equipment 


2-Vehicles on wheels. Up to one ton. 

 Maximum number of vehicles per team 2 
Maximum crew per vehicle: 3 
Weapons: any arja they can carry, up to two heavy machine guns per vehicle, one flamethrower per team. 
Telecommunications equipment not mandatory.

 3-More than two tons. 
One vehicle per team. 
Maximum tripucaion per vehicle 6. 
Weapons: what they can carry. Up to three heavy machine guns, two flamethrowers. Telecommunications equipment not mandatory. 

 4- Half tracks and caterpillars. 
Maximum vehicle per team: 1 
Maximum crew per team: 
6 Weapons. Which can carry, up to 3 heavy machine guns, two flamethrowers and a cannon of up to 70 mm. 





 Support.

 Each team of each category, is enabled to receive support of up to 3 vehicles, of any type, including air or nautical, which can not carry heavy weapons. With the purpose of providing support, fuel supply, provision of water or food, replacement of damaged parts of vehicles etc.
Support teams may contact racers only once per 200km section.





It is strictly forbidden to carry out aggressive actions (shooting, ambushing etc) with other participants regardless of their category. It is strictly prohibited with expulsion punishment to cause changes in the route that hinder other riders (bridge voltages etc). It is strictly forbidden with expulsion punishment will take any type of sabotage action against other runners.




Organizing committee Refer to the regulations of the International Federation of Races for Abandoned Territories (IFRAT).

















La verdadera historia.
Hace un tiempo me puse a mirar las cajas de kits que fui acumulando con el tiempo y que nunca pensaba armar porque fueron superados por nuevos kits con mas detalles y calidad.
Viejos kits de Airfix, Matchbox y otras marcas.
Como no pensaba utilizarlos para nada serio me puse a jugar con ellos, recortando aqui, pegando alla, sumando y quitando piezas y modificandolos en una mezcla de Camel Trophy, autos de Rallie, Paris-Dakar y LRDG.
Lo encontre muy divertido, casi adictivo.
Cuando se lo comente a un amigo me dijo-
"Bueno, decime el universo y te dire si estan bien"
Mi respuesta fue
"de que carajos universo me estas hablando???? universo de que???
Mi amigo me dijo
"Animal...el universo es el marco, el contexto, la historia...lo que sea que justifica esa mierda que stas haciendo"
Ok, aqui esta "el universo", guerra, postapocalipsis, virus, mutantes, carreras de autos con ametralladoras...no se que me falta? magos y dragones?....
Jooooder, yo solo queria modificar mis sotskins.


The true story.
Some time ago I started looking at the boxes of kits that I accumulated over time and that I never thought about make because they were surpassed by new kits with more details and quality.
Old Airfix kits, Matchbox and other brands.
As I did not intend to use them for anything serious, I started playing with them, cutting here, pasting, adding and removing pieces and modifying them into a mixture of Camel Trophy, Rallie cars, Paris-Dakar and LRDG.
I found it very funny, almost addictive.
When I commented to a friend he told me-
"Well, tell me the universe and I'll tell you if they're okay"
My answer was
"What the hell are you talking about, universe?"
My friend told me
"Animal ... the universe is the framework, the context, the history ... whatever it is that justifies that shit that you're doing"
Ok, here is "the universe", war, post-apocalypse, viruses, mutants, car races with machine guns ... I do not know what I'm missing? magicians and dragons? ....
Jooooder, I just wanted to modify my sotskins.

No comments:

Post a Comment